เสื้อเหลือง มกราคม 16, 2007
Posted by ~MymP~ in Life.trackback
มีฝรั่งถามเยอะแยะว่า…
ทำไมคนไทยต้องใส่เสื้อเหลืองกันในวันจันทร์
(และบางคนจะมี WristBand ที่ข้อมืออีกออพชั่นนึงด้วย)
ก็คิดในใจเงียบๆว่า ทำไมไม่รู้จักอ่านหนังสือพิมพ์กันบ้างวะ…
เพราะเชิ่อว่าต่อให้เป็นหนังสือพิมพ์ภาคภาษาอังกฤษ
มันก็ต้องนำเสนอข่าวเหล่านี้เหมือนกัน
แต่เมื่อถูกถามบ่อยๆเข้า
จนอดไม่ได้ที่จะถามเขาเหล่านั้นกลับไปว่า
เคยรับทราบข้อมูลผ่านสื่อหรือไม่
ว่านี่เป็นการแสดงความจงรักภักดีแก่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ซึ่งครองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี
นับเป็นการครองราชย์ที่ยาวนานที่สุดในโลก
โดยทั้งแม่ฉัน(อายุ 60 ปี) และฉัน (25 ปี)
ต่างก็เกิดในรัชสมัยของพระองค์ท่านเช่นเดียวกัน
ในแผ่นดินเดียวกัน…
ฝรั่งทำหน้างงๆ
ฉันจึงพบว่า…
เขาได้รับทราบต่อข้อมูลนี้แล้ว
แต่…
เขาไม่เข้าใจ
เพราะเขาเหล่านั้นไม่คุ้นชินกับการปฏิบัติต่อราชวงศ์ต่างหาก
เพราะทางด้านตะวันตก ในปัจจุบัน
คำว่า”พระราชวงศ์”ของเค้า
ก็คือคนธรรมดาเช่นเรา
ดูอย่างเลดี้ไดอาน่าสิ
เจ้าหญิงแมเธ่มาเร็ตต์
ยิ่งประเทศสหรัฐอเมริกาเลิกคุยกันได้เลย
ไม่มีคำว่าพระราชวงศ์เลยแหละ
มีแต่ประธานาบดี
ซึ่งแต่ละคนก็…เฮ้อ…
ซึ่งตรงนี้ ขอสารภาพตรงๆว่า อึ้งเหมือนกัน
ทั้งๆที่ฉันเองก็ศึกษาทางด้านภาษาและวัฒนธรรมตะวันตก
แต่ไม่สามารถอธิบายต่อไปได้
ก็ในเมื่อนี่มันเป็นความรู้สึกที่ออกมาจากข้างใน
และสะสมอยู่ในใจคนไทยมาตั้งแต่เกิด
และกระทั่งลมหายใจสุดท้ายของชีวิต
ก็มันเกิดมาจากการที่เราได้ใช้ชีวิต และซึมซับวัฒนธรรมมา ไม่แปลกใจ ที่เราก็ไม่เข้าใจเค้าเหมือนกัน